Buying the troubled but successful Activision would turn Microsoft into the world's third-biggest gaming company by revenue, behind China's Tencent and Sony, marking a major shift for the industry.